1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ここであなたの製品やブランドを宣伝してください
今すぐ www.SubtitleDB.org にお問い合わせください

2
00:01:13,882 --> 00:01:16,633
ビクトリアハーバートンネル

3
00:01:46,247 --> 00:01:47,658
承ります。

4
00:01:47,874 --> 00:01:51,243
買います。それで、チャド...

5
00:01:51,461 --> 00:01:54,711
それだけの価値はなかった
たくさん抗議して、アレックス。

6
00:01:54,923 --> 00:01:56,500
準備ができて。

7
00:01:56,716 --> 00:01:58,460
- 彼は大丈夫ですか？
- それは素晴らしい。

8
00:01:58,676 --> 00:02:04,679
さあ、ポール。 6年間、
3 つの銀行と 2 億の後に。

9
00:02:04,891 --> 00:02:07,429
- おめでとう、ナイジェル。
- 同じく。

10
00:02:09,187 --> 00:02:13,137
ワグナーさん、時間です。

11
00:02:13,358 --> 00:02:16,727
- 時間ですよ。
- 頑張ってね、ダーリン。

12
00:02:17,445 --> 00:02:19,983
グランドオープン

13
00:02:23,827 --> 00:02:29,699
何世紀も前、中国の詩人が
香港を想像した

14
00:02:29,916 --> 00:02:33,534
同等の輝きを持って
大空の星々へ。

15
00:02:33,753 --> 00:02:37,371
今日、私たちが構築する中で
水中トンネル

16
00:02:37,590 --> 00:02:42,051
香港島を結ぶ
大陸と新界へ、

17
00:02:42,262 --> 00:02:46,971
私たちはあなたをもっと近づけることを願っています
この夢

18
00:02:47,183 --> 00:02:50,101
現実の。

19
00:02:52,105 --> 00:02:56,648
皆様、それは誇りです
グリフィス・ワーグナー・コンソーシアム

20
00:02:56,860 --> 00:03:01,153
香港植民地に贈り物をする
ビクトリアハーバートンネル。

21
00:03:24,804 --> 00:03:26,713
ポール、本当にしたくないんだね
家までついて行きますか？

22
00:03:26,931 --> 00:03:29,054
あなたがいなくても大丈夫だよ、フランク。

23
00:03:29,267 --> 00:03:32,850
- それを信じるには見なければなりません。
- 私たちは大丈夫でした。

24
00:03:33,062 --> 00:03:35,600
今夜はお休みください。ありがとう。

25
00:03:35,815 --> 00:03:38,271
あなたがいなかったら、私は成功しなかったでしょう。

26
00:03:38,485 --> 00:03:40,643
動きなさい、悪党。

27
00:03:40,862 --> 00:03:46,022
それがあなたが望んでいることなら...キャサリン、
前の座席の下を見てください。

28
00:03:46,242 --> 00:03:48,152
それは私の小さな思い出です。

29
00:03:48,369 --> 00:03:52,533
イニシャルがどうなるかは分かりませんが、
ポールはそこで行き着いた。

30
00:03:52,749 --> 00:03:57,375
とてもいいですね、フランク。
それはゴキブリで葉巻はありません、

31
00:03:57,587 --> 00:04:01,751
でも本当にいいです。
すべてに感謝します、友人。

32
00:04:02,342 --> 00:04:05,960
フランク、美しいですね。おやすみ。

33
00:04:42,757 --> 00:04:47,964
- フランク、私は自分の仕事をしろと言ったんだ。
-そして私はそれを完璧に聞きました。

34
00:04:48,179 --> 00:04:50,931
それはあなたの車ではありません
誰が私たちをフォローしていますか？

35
00:04:51,141 --> 00:04:54,177
いや...

36
00:05:10,618 --> 00:05:12,362
何が起こっているのでしょうか？

37
00:05:28,720 --> 00:05:33,595
ポール、何をしても離れないで
車の。向かっています！

38
00:05:36,895 --> 00:05:39,896
床の上で！子どもたちを守れ！

39
00:05:40,106 --> 00:05:41,482
彼らを守れ！

40
00:05:44,611 --> 00:05:47,398
私の子供たちよ！いいえ！

41
00:05:58,958 --> 00:06:00,583
ポール！

42
00:06:12,138 --> 00:06:14,843
キャサリン！

43
00:06:15,058 --> 00:06:17,928
ポール！いいえ！

44
00:06:31,533 --> 00:06:34,071
いいえ！ポール！我が神よ！

45
00:06:40,667 --> 00:06:41,995
我が神よ！

46
00:06:43,586 --> 00:06:45,994
私の子供たちよ！

47
00:06:47,298 --> 00:06:49,256
私の子供たちよ！

48
00:06:49,467 --> 00:06:53,512
私の子供たち...
彼らはどうなるのでしょうか？

49
00:06:53,721 --> 00:06:56,391
あなたには決して分からないでしょう。

50
00:07:48,067 --> 00:07:51,436
子供たちを連れて逃げろ！

51
00:08:39,285 --> 00:08:40,744
グリフィス…

52
00:09:03,143 --> 00:09:05,716
西湾孤児院

53
00:09:46,811 --> 00:09:49,516
25年後

54
00:09:56,905 --> 00:09:59,360
ビバリーヒルズの街

55
00:09:59,574 --> 00:10:03,441
- 今の気分はどうですか？
- まだ痛いです。

56
00:10:03,661 --> 00:10:05,820
ごめんなさい。

57
00:10:08,041 --> 00:10:11,789
- リラックス。
- 大丈夫です。

58
00:10:12,003 --> 00:10:15,538
ゆっくりと足を閉じます。

59
00:10:15,757 --> 00:10:18,046
とても良い。

60
00:10:18,259 --> 00:10:20,833
ストレッチ
はとても重要です。

61
00:10:21,054 --> 00:10:26,214
たとえば、私は義務を負っています
長い脚と空手に、

62
00:10:26,434 --> 00:10:29,934
分割も問題なくやってます。

63
00:10:31,731 --> 00:10:35,065
行ったり来たり。

64
00:10:35,276 --> 00:10:37,483
いいですね...

65
00:10:37,695 --> 00:10:41,361
今から行きます。

66
00:10:41,574 --> 00:10:43,282
-チャド。
- はい？

67
00:10:43,493 --> 00:10:45,071
自分自身をありのままにしましょう。

68
00:10:46,538 --> 00:10:48,080
空手のクラスを教えに行きます。

69
00:10:48,289 --> 00:10:51,990
フランキー、忙しいんだ
女の子たちと一緒に。

70
00:10:52,210 --> 00:10:53,585
仕事だよ。

71
00:10:53,795 --> 00:10:56,998
- 彼は空手のクラスを教えるつもりです。
- こんな格好？

72
00:10:57,215 --> 00:10:59,504
三つ！

73
00:10:59,717 --> 00:11:01,128
クラス！

74
00:11:04,097 --> 00:11:08,260
小さな問題があります。
クラス！

75
00:11:08,476 --> 00:11:11,892
- ジャッキー、どうしたの？
- 何もない。

76
00:11:12,105 --> 00:11:13,682
新入生です。

77
00:11:13,898 --> 00:11:15,807
- 元気ですか？
- はい。

78
00:11:23,825 --> 00:11:26,660
それは彼だけかもしれません。

79
00:11:29,873 --> 00:11:32,577
バレエか何かを教えていますか？

80
00:11:34,252 --> 00:11:37,206
はい、ダンスと空手の練習をしています。

81
00:11:37,422 --> 00:11:40,257
- 空手？
- あなたの動きを一つ見せてもらえますか？

82
00:11:40,467 --> 00:11:44,215
- 私の動きを見たいですか？
- 欲しい。

83
00:11:49,726 --> 00:11:51,185
チア。

84
00:11:53,062 --> 00:11:56,182
チャド、私のオフィスに来てください
できるだけ早く。

85
00:11:56,399 --> 00:12:00,017
香港？
フランキーおじさん、分別あるよ。

86
00:12:00,236 --> 00:12:05,231
二人で閉めることはできない
数週間。私たちはビジネスについて考えなければなりません。

87
00:12:05,450 --> 00:12:08,534
別のビジネスがあなたを待っています
香港で

88
00:12:08,745 --> 00:12:11,662
これは恥ずべきことです。

89
00:12:11,873 --> 00:12:14,162
彼らはスリッパをたくさん作ります
香港で。

90
00:12:14,375 --> 00:12:16,249
フランキーおじさん…

91
00:12:16,461 --> 00:12:21,586
- そして、もう一つあります。私はあなたの叔父ではありません。
- あなたは私の叔父ではありません...

92
00:12:21,800 --> 00:12:27,174
25年経って突然、
あなたは私の叔父ではないと言っています。

93
00:12:27,388 --> 00:12:30,140
そしてあなたも生まれていない
フランスで。

94
00:12:30,350 --> 00:12:32,923
私はあなたをそこで育てただけです。

95
00:12:33,144 --> 00:12:38,387
さらに驚きはありますか？持っていますか
ジンバブエの食料品店？

96
00:12:38,608 --> 00:12:40,684
チャド。

97
00:12:43,446 --> 00:12:45,106
私の話を聞いて下さい。

98
00:12:45,323 --> 00:12:48,941
あなたが生後6ヶ月の時から私が育てたのですが、

99
00:12:49,160 --> 00:12:53,158
私はあなたを教育しました
まるであなたが私の息子であるかのように。

100
00:12:54,165 --> 00:12:58,911
理由を教えたことはありますか
それで私を信用していないのですか？

101
00:13:02,132 --> 00:13:04,967
- いいえ。
- それなら私を信じてください。

102
00:13:05,176 --> 00:13:07,133
香港に行きましょう。

103
00:13:14,978 --> 00:13:18,892
チャド、バックルを締めろ。

104
00:13:23,736 --> 00:13:26,903
見て、フランキー。

105
00:13:28,533 --> 00:13:30,157
買い物に行きましょう。

106
00:13:42,046 --> 00:13:44,537
フランキー、見てください。

107
00:13:47,594 --> 00:13:49,302
運転手さん、どれくらいですか？

108
00:13:49,512 --> 00:13:52,928
- ホテルまでどのくらいかかりますか?
- 私たちはホテルには行きません。

109
00:13:53,141 --> 00:13:55,714
まずはクラブに行きましょう

110
00:13:55,935 --> 00:14:00,063
フレンドリーで強くお勧めします
観光ガイドで。

111
00:14:01,608 --> 00:14:03,150
出て行け。

112
00:14:03,359 --> 00:14:05,767
ありがとう。近くにいてください。

113
00:14:16,164 --> 00:14:19,284
フランキー、これは何ですか？

114
00:14:19,501 --> 00:14:23,498
麻雀。ミックス
ドミノとポーカー。

115
00:14:23,713 --> 00:14:26,002
試してみてください。
ある男と話さなければなりません。

116
00:14:26,216 --> 00:14:28,837
フランク、フランク、フランク…

117
00:14:29,052 --> 00:14:31,507
残りたいですか？とても良い。

118
00:14:31,721 --> 00:14:35,220
ホテルでお待ちしています。
シャワーを浴びて髭を剃るつもりです。

119
00:14:35,433 --> 00:14:38,719
- それは素晴らしいでしょう。
- いいえ、一緒に行きます。来て。

120
00:14:38,937 --> 00:14:41,392
何かを見てほしい。

121
00:14:41,606 --> 00:14:44,607
- チャド、信じてください。
- これはシンカーです。

122
00:14:44,818 --> 00:14:48,602
ボス、あなたの好きなようにしてください。
とても暑いです。

123
00:14:48,822 --> 00:14:51,194
あなたの友人にも?

124
00:14:59,749 --> 00:15:01,409
どうしたの？

125
00:15:16,432 --> 00:15:18,888
- 彼の何が問題なのですか？
- わからない。

126
00:15:19,102 --> 00:15:22,850
- 彼はあなたに何をくれましたか?
- お金。私は香港が大好きです。

127
00:15:48,798 --> 00:15:50,625
とても美しい。

128
00:15:50,842 --> 00:15:52,301
ありがとう。

129
00:15:52,510 --> 00:15:53,921
ねえ...

130
00:15:57,223 --> 00:15:59,216
私？

131
00:15:59,434 --> 00:16:03,562
そこに行って、彼女が何を望んでいるのか見てみましょう。
彼はあなたと話したいと思っていると思います。

132
00:16:05,231 --> 00:16:08,565
行く。ここを離れるつもりはありません。

133
00:16:27,086 --> 00:16:29,412
その服を選んだのはあなたですか？

134
00:16:29,631 --> 00:16:31,504
感動しました。

135
00:16:31,716 --> 00:16:35,299
そして散髪も…

136
00:16:35,512 --> 00:16:38,466
この色はあなたにとてもよく似合います。

137
00:16:38,681 --> 00:16:41,967
ここには他に何がありますか？

138
00:16:42,185 --> 00:16:44,854
シルクの下着。

139
00:16:48,691 --> 00:16:52,440
- 止まらないでください。
- さらに驚きはありますか？

140
00:16:52,654 --> 00:16:57,316
はい、大きな驚きです。巨大な。

141
00:17:06,084 --> 00:17:09,453
- 彼の歩き方は...
-あなたに似ていますね。

142
00:17:09,671 --> 00:17:11,663
彼があなたに触れた様子。

143
00:17:11,881 --> 00:17:14,835
彼はあなたと同じです。

144
00:17:15,051 --> 00:17:17,127
あなたも私と同じですか？

145
00:17:17,345 --> 00:17:21,509
私が決して使わないことは知っていますよね
黒いシルクの下着。

146
00:17:21,724 --> 00:17:24,097
- 落ち着いて...
- 彼を見てください。彼は弱虫だ。

147
00:17:24,310 --> 00:17:26,350
フランク。フランキー。

148
00:17:26,563 --> 00:17:29,729
ここで何が起こっているのでしょうか？

149
00:17:29,941 --> 00:17:31,934
チャド、彼はあなたの兄弟です。

150
00:17:32,152 --> 00:17:35,686
彼をよく見てください。
くそー、彼を見てください。

151
00:17:35,905 --> 00:17:39,654
彼を見てください。それはあなたの双子の兄弟です。

152
00:17:50,044 --> 00:17:53,460
信じられないよ。私の兄は...

153
00:17:53,673 --> 00:17:58,252
あのドアが見えますか？
残り10秒です。

154
00:17:58,470 --> 00:18:00,592
彼らの言うことを聞いてください。

155
00:18:00,805 --> 00:18:03,343
- 5秒です！
- わあ、アレックス。

156
00:18:03,558 --> 00:18:07,009
静かな。
何も考えないでください、友人。

157
00:18:07,228 --> 00:18:10,265
考えもしないでください。

158
00:18:10,482 --> 00:18:11,810
座って下さい。

159
00:18:18,198 --> 00:18:20,237
座って下さい。

160
00:18:30,418 --> 00:18:32,458
話しましょう。

161
00:18:34,881 --> 00:18:37,502
ナイジェル・グリフィスという人を知っていますか？

162
00:18:37,717 --> 00:18:40,386
ニューヨーカー
ドナルド・トランプって誰だか知っていますか？

163
00:18:40,595 --> 00:18:43,631
- レイモンド・チャンについてはどうですか？
- はい。

164
00:18:43,848 --> 00:18:46,849
- 彼に何があったの?
- これはアレックスと何の関係があるのですか？

165
00:18:47,060 --> 00:18:49,765
それは簡単です。
ビクトリアハーバートンネル

166
00:18:49,979 --> 00:18:54,522
ある人が誰のために建てたのか
ベトナムから帰ってから働きました。

167
00:18:54,734 --> 00:18:58,233
仕事の途中で彼は、
経済的な問題。

168
00:18:58,446 --> 00:19:01,613
グリフィスがパートナーとして加入

169
00:19:01,825 --> 00:19:06,866
そして生地を手に入れました
秘密の融資を通じて

170
00:19:07,080 --> 00:19:09,785
張家出身。

171
00:19:09,999 --> 00:19:14,708
仕事が終わったとき
そして私の上司の知識

172
00:19:14,921 --> 00:19:21,670
もう必要ありません、それは
そして女性はトライアドによって殺された。

173
00:19:21,886 --> 00:19:25,836
しかし、物事はうまくいかなかった、
彼らには2人の子供がいたので

174
00:19:26,057 --> 00:19:28,631
そうあるべきだった
清算もされた

175
00:19:28,852 --> 00:19:32,766
だから彼らは文句を言えない
正当に彼らに属していたもの。

176
00:19:40,155 --> 00:19:42,147
これはまったくのデタラメです。

177
00:19:52,959 --> 00:19:56,043
ポールとキャサリン・ワグナー

178
00:19:56,254 --> 00:20:01,331
そして2人の息子、チャドとアレックス。

179
00:20:19,652 --> 00:20:23,733
- 二人の男を見つけられるでしょうか？
- 張を追いかけましょう...

180
00:20:23,948 --> 00:20:26,486
そこに軍隊はいますか？

181
00:20:26,701 --> 00:20:29,322
彼が今言ったことを聞きましたか？

182
00:20:29,537 --> 00:20:32,207
彼らは私たちの両親です。見てください。

183
00:20:33,708 --> 00:20:37,409
くだらない会話が聞こえる
毎日。アドバイスが必要ですか?

184
00:20:37,629 --> 00:20:40,630
ライラックのぼろ布を手に入れよう
そして黒いシルクのパンティーを履いて

185
00:20:40,840 --> 00:20:44,505
そしてディズニーランドに戻ります。

186
00:20:44,719 --> 00:20:48,633
決まったんだ。
あなたと私だよ、フランキー。

187
00:20:48,848 --> 00:20:50,841
いつものように。

188
00:20:51,392 --> 00:20:53,634
とても良い。

189
00:20:53,853 --> 00:20:56,344
彼らはその行動が何なのかを見たいのですが、
タフな君たち？

190
00:20:58,483 --> 00:21:00,025
これで行きましょう。

191
00:21:12,497 --> 00:21:14,324
それは美しいです。

192
00:21:41,025 --> 00:21:44,110
- 銃は何のためにあるのですか？
- 何が起こっても。

193
00:21:44,320 --> 00:21:45,731
でも何？

194
00:21:49,367 --> 00:21:51,241
超えて。

195
00:21:55,874 --> 00:21:57,249
挨拶しましょう。

196
00:22:44,547 --> 00:22:46,374
私たちの！

197
00:22:50,512 --> 00:22:53,181
信じられないよ。

198
00:23:07,320 --> 00:23:09,147
密輸業者。

199
00:23:13,827 --> 00:23:15,404
右。

200
00:23:20,875 --> 00:23:26,581
- 中国ではそのような車は手に入らない。
- 国連はあなたに褒美を与えるべきです。

201
00:23:28,883 --> 00:23:30,508
- お金。
- はい。

202
00:23:34,722 --> 00:23:36,181
右。

203
00:23:43,273 --> 00:23:46,392
香港海事警察！

204
00:23:47,902 --> 00:23:51,188
さあ、乗り込んでやってみましょう
船の捜索。

205
00:23:51,406 --> 00:23:54,573
あなたが私たちを仕組んだのです。
メルセデスがなければお金はありません。

206
00:23:54,784 --> 00:23:57,702
銃を捨ててください。
動きましょう。

207
00:23:59,831 --> 00:24:01,989
チャド、降りろ！

208
00:24:44,793 --> 00:24:47,912
香港海事警察。

209
00:25:03,520 --> 00:25:05,429
- 良い。
- いいですね...

210
00:25:05,647 --> 00:25:07,889
よかった、タナス！
彼らは私をほとんど殺してしまいました、

211
00:25:08,108 --> 00:25:10,230
そして警官が私たちを追いかけます。

212
00:25:13,780 --> 00:25:16,187
私を信じて。

213
00:25:28,002 --> 00:25:31,418
この浴槽
もっと早く行かないの？

214
00:25:40,181 --> 00:25:41,592
フランキー、助けて。

215
00:25:46,396 --> 00:25:47,807
来て。

216
00:26:48,583 --> 00:26:51,204
香港へようこそ。

217
00:27:12,398 --> 00:27:15,565
チャド、食べて。
男らしく振る舞いなさい。

218
00:27:16,361 --> 00:27:19,944
これは何をするのでしょうか？
一番大きなペニスをくれませんか？

219
00:27:26,371 --> 00:27:28,198
さて、アレックス、

220
00:27:28,414 --> 00:27:31,830
私とチャドだと思う
昨日、私たちは自分たちの価値を示しました。

221
00:27:32,043 --> 00:27:35,329
私たちがやっていること
あなたのトンネルに関連して？

222
00:27:35,547 --> 00:27:36,875
うちのトンネルまで？

223
00:27:37,090 --> 00:27:42,546
証拠や法的文書はありますか？

224
00:27:42,762 --> 00:27:45,633
それは必要ありません。私はそこにいた。

225
00:27:45,849 --> 00:27:49,099
- 傷跡があります。
- 彼らは法廷では無価値だ。

226
00:27:49,310 --> 00:27:50,686
あなたは知るようになる

227
00:27:50,895 --> 00:27:54,395
張さんは法律しか知らないということ

228
00:27:54,607 --> 00:27:59,353
彼が処分するために使用した武器の
ビクトリア・ピーク・ロードのワグナーさん。

229
00:27:59,571 --> 00:28:02,856
私には義務はありません
ここにいてこれを聞くために。

230
00:28:04,200 --> 00:28:07,320
どの動物に噛まれましたか？

231
00:28:07,537 --> 00:28:11,369
彼女はグリフィスの下で働いています
5年前。

232
00:28:11,583 --> 00:28:15,248
美しい！それはすべてを教えてくれます。

233
00:28:16,713 --> 00:28:21,007
聞く。残りの人生を過ごすことができる
ブランデーの密輸

234
00:28:21,217 --> 00:28:25,049
誰かが自分のポケットを満たしている間
お父さんの死という代償を払って。

235
00:28:25,263 --> 00:28:29,640
- 選択はあなた次第です。
- それが私の選択であることはわかっています。

236
00:28:31,269 --> 00:28:33,262
そして彼女は私の彼女です。

237
00:28:35,607 --> 00:28:38,358
いいね。

238
00:28:41,446 --> 00:28:44,151
ダニエル、わかりませんか。

239
00:28:44,365 --> 00:28:48,577
ごめん。座り続けていたら、
彼を平手打ちした。

240
00:28:48,787 --> 00:28:51,491
その男は年寄りで汚いです。

241
00:28:51,706 --> 00:28:53,117
ごめん。

242
00:28:55,001 --> 00:28:58,452
彼が何を言ったか調べてみましょう。

243
00:29:01,382 --> 00:29:03,589
そしてそれは秘密にしてください。

244
00:29:24,280 --> 00:29:25,656
ハーモニカ。

245
00:29:32,956 --> 00:29:34,865
アレックス。

246
00:29:39,712 --> 00:29:42,168
いいえ、それは私の兄弟です。

247
00:29:43,007 --> 00:29:44,715
彼らは間違っていました。

248
00:29:47,345 --> 00:29:49,302
彼らは間違っていました。

249
00:30:13,413 --> 00:30:16,248
アレックス、お会いできて光栄です。

250
00:30:22,839 --> 00:30:24,878
張さん。

251
00:30:46,446 --> 00:30:50,859
持っていたと聞きました
素晴らしい冒険だよ、アレックス。

252
00:30:57,081 --> 00:31:01,743
考慮しなければなりません
4トンのドイツ車

253
00:31:01,961 --> 00:31:06,041
4トンの白い粉に対して。

254
00:31:07,842 --> 00:31:11,840
それが私たちが持っているものです
真剣に議論すること。

255
00:31:12,889 --> 00:31:14,716
葉巻を吸います。

256
00:31:20,396 --> 00:31:24,062
今日では、あなたには似ていません。

257
00:31:24,275 --> 00:31:26,945
気持ちいいですか？

258
00:31:27,153 --> 00:31:29,062
はい。

259
00:31:30,448 --> 00:31:35,406
アレックス、だって
あなたのその冗談

260
00:31:35,620 --> 00:31:38,407
私の背中には警察がついています。

261
00:31:38,623 --> 00:31:40,829
もしあなたが私の一員だったら、

262
00:31:41,042 --> 00:31:44,411
私たちは争いません。

263
00:31:48,216 --> 00:31:50,458
この箱は好きですか？

264
00:31:50,677 --> 00:31:53,215
オークションで購入したのですが、

265
00:31:53,429 --> 00:31:56,514
このライターと合わせて、

266
00:31:56,724 --> 00:31:59,595
25年前。

267
00:32:37,223 --> 00:32:39,015
アレックス。

268
00:32:41,978 --> 00:32:43,353
アレックス。

269
00:32:50,528 --> 00:32:52,568
アレックス、知っている人はいますか？

270
00:32:52,781 --> 00:32:57,110
獲得できる金額を獲得します
あなたが私のために働いているとき。

271
00:32:57,327 --> 00:33:02,154
木曜日には船が
トロ港に貨物を置いていきます。

272
00:33:02,373 --> 00:33:04,200
それを集めればいいだけです

273
00:33:04,417 --> 00:33:07,288
そしてそれを私の庭に残します
銅鑼湾から。

274
00:33:07,504 --> 00:33:13,791
知るべきことは何もない、
そしてあなたは王子のような金額を受け取るでしょう。

275
00:33:14,010 --> 00:33:15,884
それで、何と言いますか？

276
00:33:17,096 --> 00:33:19,422
あなたはそれを受け入れますよね？

277
00:33:32,821 --> 00:33:34,564
あなたの答えは何ですか?

278
00:33:36,533 --> 00:33:37,908
それで？

279
00:33:39,285 --> 00:33:41,658
めちゃくちゃになるよ。

280
00:33:47,669 --> 00:33:49,496
あなたの言ったことは聞こえませんでした。

281
00:33:52,882 --> 00:33:54,460
めちゃくちゃになるよ。

282
00:34:06,896 --> 00:34:09,434
でたらめ...

283
00:35:49,332 --> 00:35:53,875
アレックス、本当にごめんなさい
私たちは合意に達していません。

284
00:35:56,381 --> 00:36:02,384
ちなみに、受け取った場合は、
フランスのブランデーをもっと

285
00:36:02,595 --> 00:36:05,964
どこで私を見つけられるか知っていますね。

286
00:36:38,089 --> 00:36:40,924
何人いましたか？

287
00:36:41,134 --> 00:36:43,506
少なくとも8つ。

288
00:36:43,720 --> 00:36:46,507
私はそれらすべてをうまく扱うことができました。

289
00:36:48,016 --> 00:36:52,227
そのたわごとを脱ぐ
雷のように醜い中国語から

290
00:36:52,437 --> 00:36:55,604
顔に大きな傷跡があった。

291
00:36:58,485 --> 00:37:02,434
さて、紳士諸君、
もうハムを切る必要はありません。

292
00:37:02,655 --> 00:37:04,695
それで彼らは何を決めるのでしょうか？

293
00:37:05,658 --> 00:37:08,363
入ったよ、フランク。

294
00:37:12,165 --> 00:37:14,490
アレックス、分かりません。

295
00:37:30,099 --> 00:37:33,303
私は並んでいます。

296
00:37:38,733 --> 00:37:40,062
ビクトリアハーバートンネル

297
00:37:45,740 --> 00:37:49,654
大丈夫ですか、ミス・ワイルド？

298
00:37:52,831 --> 00:37:54,455
はい、ありがとうございます。

299
00:37:54,666 --> 00:37:59,577
- グリフィスさんはあなたがここにいるのを知っていますか？
- はい、もちろん。

300
00:37:59,796 --> 00:38:02,121
すみません。

301
00:38:11,391 --> 00:38:12,719
どうしたの？

302
00:38:12,934 --> 00:38:16,884
昔のファイルを見に行ったら、
しかしセキュリティが現れました。

303
00:38:17,105 --> 00:38:19,643
何も分かりませんでした。

304
00:38:19,858 --> 00:38:23,523
探し続けてください
そして次回からは気をつけてください。

305
00:38:23,736 --> 00:38:26,524
試してみます。もし彼らが私を捕まえたら、
彼らは私を解雇します。

306
00:38:26,739 --> 00:38:30,025
そしてあなた、どこにいるの？

307
00:38:31,744 --> 00:38:34,995
兄と一緒に釣りに来ました。

308
00:38:36,791 --> 00:38:40,077
私から彼にキスをしてくださいませんか？

309
00:38:40,295 --> 00:38:44,957
キス？あげます
しかし、それはとんでもないことだ。

310
00:38:50,680 --> 00:38:53,218
愛してます。

311
00:38:53,433 --> 00:38:54,975
キスって…

312
00:39:01,608 --> 00:39:03,351
みんな！

313
00:39:04,319 --> 00:39:07,154
それは超えています。

314
00:39:24,798 --> 00:39:27,004
センセーショナル。

315
00:39:29,761 --> 00:39:33,260
要塞のようなもの。

316
00:39:33,473 --> 00:39:35,430
良い選択だよ、アレックス。

317
00:39:35,642 --> 00:39:38,180
チャド、さあ。

318
00:39:42,774 --> 00:39:44,980
彼を攻撃するのに最適な場所だ、アレックス。

319
00:39:45,193 --> 00:39:47,862
彼らは私たちに懇願するだろう
それでトンネルを維持できるのです。

320
00:39:50,365 --> 00:39:54,659
さあ、チャド。ご予約を承ります
マルコポーロスイート。

321
00:40:06,631 --> 00:40:08,671
もっとひどい場所で寝たことがある。

322
00:40:11,928 --> 00:40:14,051
フランキー…

323
00:40:14,264 --> 00:40:16,505
入って、チャド。

324
00:40:21,104 --> 00:40:24,769
パケットはありません。
荷物を床に置きます。

325
00:40:24,983 --> 00:40:27,688
場所を教えてください
それには鳥狩りはありません。

326
00:40:27,902 --> 00:40:31,567
ごめんなさい、忘れてしまいました
掃除婦の。

327
00:40:34,659 --> 00:40:36,034
とても面白いですね。

328
00:40:46,546 --> 00:40:49,463
いいえ、それがとても面白いのです。

329
00:40:52,177 --> 00:40:53,505
くそー。

330
00:40:55,305 --> 00:40:59,137
フランキー、どう考えればいいのか分からない
このタイプのもの。

331
00:41:02,520 --> 00:41:06,684
時間をくれ、アレックス。
ギアが入ります。

332
00:41:06,900 --> 00:41:09,936
そう思いますか？

333
00:41:34,552 --> 00:41:36,212
ねえ...

334
00:41:43,978 --> 00:41:46,516
アレックス、彼らはあなたを騙しました。

335
00:41:46,731 --> 00:41:48,190
そうねぇ。

336
00:41:49,400 --> 00:41:51,274
次回は、
私が業務を行います。

337
00:42:03,748 --> 00:42:05,907
問題はありません。

338
00:42:08,586 --> 00:42:11,077
チャド、繰り返します...

339
00:42:12,173 --> 00:42:14,380
チャド。

340
00:42:14,592 --> 00:42:16,336
-チャド。
- 聞こえますよ。

341
00:42:16,553 --> 00:42:20,965
チャンが言ったことを繰り返します
配送に関して。

342
00:42:21,182 --> 00:42:24,516
木曜の夜、
銅鑼湾にある。

343
00:43:51,564 --> 00:43:54,933
禁煙

344
00:44:16,923 --> 00:44:19,129
私を守ってください。

345
00:44:23,513 --> 00:44:26,051
水たまりに足を入れないでください。

346
00:45:04,262 --> 00:45:07,382
アセトン

347
00:46:19,087 --> 00:46:21,293
ハーモニカ。

348
00:46:26,636 --> 00:46:29,174
ハーモニカ、チャド！

349
00:47:15,518 --> 00:47:17,558
チャド、大きなお尻！

350
00:49:17,432 --> 00:49:20,765
さあ行こう！

351
00:49:25,106 --> 00:49:26,435
ハーモニカ。

352
00:49:54,469 --> 00:49:57,802
良い！やったよ、兄弟！

353
00:49:58,014 --> 00:50:01,632
私たちは何を達成できたのでしょうか?
あなたは水たまりに足を入れました。

354
00:50:08,691 --> 00:50:14,112
時間の無駄です。のために働く
グリフィス氏とは5年以上。

355
00:50:14,322 --> 00:50:17,358
彼はビジネスマンです
正直な。

356
00:50:17,575 --> 00:50:19,615
探し続けてください。

357
00:50:22,080 --> 00:50:24,238
大丈夫です。

358
00:50:26,459 --> 00:50:29,033
私はあなたがいなくて寂しいです。

359
00:50:51,943 --> 00:50:54,778
私は行かなければならない。

360
00:50:54,988 --> 00:50:57,064
アレックス？

361
00:50:57,282 --> 00:51:02,987
今夜、グリフィス氏は
クライマックスクラブでの重要な会議。

362
00:51:03,204 --> 00:51:04,663
はい？

363
00:51:04,873 --> 00:51:09,084
誰がクラブの所有者か知っています。
レイモンド・チャン。

364
00:51:20,597 --> 00:51:24,760
紳士諸君、乾杯
これは私たちが最近取得したものです。

365
00:51:24,976 --> 00:51:27,645
黄金の栄光…

366
00:51:29,647 --> 00:51:33,313
もうすぐ、
当社の商品を輸出する

367
00:51:33,526 --> 00:51:36,231
アメリカ合衆国へ。

368
00:51:36,446 --> 00:51:39,566
ありがとう
麻薬取締局へ

369
00:51:39,783 --> 00:51:44,907
侵入防止の取り組み
南米の麻薬の話。

370
00:51:45,121 --> 00:51:48,206
需要が増加しました。
価格が上昇しました。

371
00:51:48,416 --> 00:51:54,834
極東にいる私たちは、
ギャップを埋めることに意欲的です。

372
00:51:55,048 --> 00:51:58,168
カーラ、名誉を果たしてくれる？

373
00:52:01,346 --> 00:52:03,006
ありがとう。

374
00:52:34,587 --> 00:52:36,331
ごめんなさい、すぐ戻ります。

375
00:52:36,548 --> 00:52:41,625
アレックス、君に会えるとは思わなかった
とても短い時間の後。

376
00:52:41,845 --> 00:52:45,011
治りが早かったので、
そうではなかったですか？

377
00:52:45,223 --> 00:52:48,343
いい表情してますね。

378
00:52:48,560 --> 00:52:51,347
この箱には何が入っていますか?

379
00:52:51,563 --> 00:52:54,054
張さんが注文したブランデー。

380
00:52:54,274 --> 00:52:57,725
それを私に渡してくれませんか？

381
00:52:57,944 --> 00:52:59,853
よろしくお願いします。

382
00:53:01,906 --> 00:53:06,118
今から忙しくしましょう
もっと差し迫った問題です。

383
00:53:08,288 --> 00:53:11,538
昨夜、
私たちの工場は破壊されました。

384
00:53:11,749 --> 00:53:15,996
皆さんには良心があることはわかっています
この挫折の。

385
00:53:16,212 --> 00:53:21,836
警察が告訴しないからといって
責任を持って、

386
00:53:22,051 --> 00:53:25,717
私たちは考えるべきです
それは外部のライバルの仕業でした。

387
00:53:28,391 --> 00:53:32,389
あるいは、さらに悪いのは社内のライバルからです。

388
00:53:53,082 --> 00:53:57,376
わかっています、ひどいです
集団の士気のために

389
00:53:57,587 --> 00:54:01,454
要素があるとき
チームスピリットのない人。

390
00:54:01,674 --> 00:54:06,632
僕らは柔らかくなってきて、
紳士諸君。

391
00:54:06,846 --> 00:54:08,886
ずさん。

392
00:54:09,098 --> 00:54:11,969
十分な注意を払っていない

393
00:54:12,185 --> 00:54:14,640
詳細まで。

394
00:54:15,772 --> 00:54:20,481
そうじゃないですか、グエンさん？

395
00:54:21,611 --> 00:54:24,102
いいえ！私じゃないよ！

396
00:54:50,431 --> 00:54:52,471
もっとケーキが欲しい人はいますか？

397
00:54:58,231 --> 00:55:00,354
チャド、急いで。

398
00:55:13,329 --> 00:55:14,788
こんにちは。

399
00:55:17,375 --> 00:55:20,293
- あなたは一体何者ですか？
- アレックス。

400
00:55:20,503 --> 00:55:25,249
-アレックス？どのアレックスですか？
- 張さんにブランデーを持って行きます。

401
00:55:25,467 --> 00:55:27,755
マルセイユから到着しました。

402
00:55:27,969 --> 00:55:29,297
それは一流です。

403
00:55:31,723 --> 00:55:35,139
- 踊りたいですか？
- はい、なぜですか?

404
00:55:36,394 --> 00:55:39,146
それは美しいです。
ショーン・コネリーに似ていますね。

405
00:55:39,355 --> 00:55:41,348
何？

406
00:55:46,488 --> 00:55:49,061
- それは何ですか？
- フランスのコニャック。

407
00:55:49,282 --> 00:55:52,200
私たちの友人のアレックスから。

408
00:55:54,120 --> 00:55:57,370
彼は私たちの罪について知っていた
昨日から。

409
00:55:57,582 --> 00:56:01,627
彼を飲みに来るように誘ってください
一緒に飲みましょう。

410
00:56:07,717 --> 00:56:11,133
- 私と一緒に踊りませんか？
- そうですね...

411
00:56:20,271 --> 00:56:23,605
- 失礼しますか？長くはかからないよ。
- 大丈夫です。

412
00:56:27,320 --> 00:56:30,274
もっとブランデー？

413
00:56:30,490 --> 00:56:34,701
他に何か知っていますか？メインボス
直接お礼を言いたいです。

414
00:56:34,911 --> 00:56:36,904
それはすばらしい。

415
00:56:37,122 --> 00:56:38,829
そこに。

416
00:56:41,709 --> 00:56:45,493
車の中にもう一つ箱があります。
すぐに行きます。

417
00:56:45,713 --> 00:56:47,836
あなたにはわかりません。

418
00:56:48,049 --> 00:56:52,094
張さん
今、感謝したいと思います。

419
00:56:53,471 --> 00:56:56,508
私の言ったことを聞きましたか？

420
00:58:19,641 --> 00:58:21,680
さあ行こう！

421
00:58:28,358 --> 00:58:31,109
2つあります。

422
00:58:32,362 --> 00:58:34,983
また爆弾だ。出て行け！

423
00:58:35,198 --> 00:58:36,989
彼らは私たちを見つけてくれました。さあ行こう！

424
00:58:37,200 --> 00:58:38,575
出て行け！

425
00:58:48,378 --> 00:58:51,129
チャド、こっちだよ。

426
00:59:06,271 --> 00:59:09,225
何が急いでるの？

427
00:59:09,441 --> 00:59:14,149
何かを隠していますか？

428
00:59:14,362 --> 00:59:16,106
- いいえ。
-いいえ？

429
00:59:16,948 --> 00:59:21,277
まあそれでも、
あなたを探さなければならないから。

430
00:59:26,166 --> 00:59:29,001
何も見つからなかったら...

431
00:59:31,379 --> 00:59:33,953
私はあなたを行かせました。

432
00:59:40,722 --> 00:59:45,218
私たちはふりをします
何も起こらなかったということ。

433
00:59:45,435 --> 00:59:47,474
振り向く。

434
00:59:47,687 --> 00:59:50,143
そうです、とても良いです。

435
00:59:50,356 --> 00:59:53,192
さて...

436
00:59:55,445 --> 00:59:58,114
私を捜すのはあなたかもしれません。

437
01:00:16,382 --> 01:00:19,633
研究者たち
仮説を脇に置かないでください

438
01:00:19,844 --> 01:00:23,047
謎の爆発の
そして施設火災

439
01:00:23,264 --> 01:00:26,716
トランスワールド所属
戦争の再燃によるものである

440
01:00:26,935 --> 01:00:30,054
ライバルトライアドの間
コロニー内で活動している。

441
01:00:30,271 --> 01:00:34,186
スポーツの再開に戻ります
そして気象学と。

442
01:00:38,029 --> 01:00:40,022
- 私は？
-チャド。

443
01:00:40,240 --> 01:00:41,864
ダニエル。

444
01:00:42,075 --> 01:00:45,491
- アレックスと話してもいいですか？
- アレックスとフランキー...

445
01:00:45,703 --> 01:00:48,076
彼らは藪へ向かいました。

446
01:00:48,289 --> 01:00:51,374
話しかけてもいいよ。
私はいい人です。

447
01:00:51,584 --> 01:00:57,587
チャド、何かを発見した
ファイルの中にあります。古い文書です。

448
01:00:59,217 --> 01:01:01,790
こちらから電話すべきではありません。

449
01:01:02,011 --> 01:01:03,422
チャド…

450
01:01:04,681 --> 01:01:06,757
捜索されましたよ。

451
01:01:06,975 --> 01:01:10,260
雑誌？どういう意味ですか？

452
01:01:10,478 --> 01:01:12,305
誰があなたを探しましたか？

453
01:01:12,522 --> 01:01:16,057
それについては話したくない
電話で。

454
01:01:16,276 --> 01:01:18,683
あなたが正しい。話さないでください。

455
01:01:18,903 --> 01:01:23,565
アレックスとフランキーを探しに行きます。

456
01:01:23,783 --> 01:01:27,733
アレックスのバユカからお迎えに上がります。
そこに歩いてください。

457
01:01:27,954 --> 01:01:30,575
また近いうちにお会いしましょう。

458
01:01:32,000 --> 01:01:36,044
皆さん！彼らはどこにいますか？

459
01:01:37,797 --> 01:01:41,131
アレックス！フランキー！

460
01:01:53,313 --> 01:01:55,851
すぐに戻ります！

461
01:01:59,319 --> 01:02:01,561
チャド！

462
01:02:02,989 --> 01:02:06,690
お散歩に最適な季節です！

463
01:02:25,678 --> 01:02:28,929
- エクスプレスサービス。
- アレックスはどこですか？

464
01:02:30,600 --> 01:02:32,640
見つかりませんでした。

465
01:02:40,318 --> 01:02:43,354
何と言ったらいいのか分からない、アレックス。

466
01:02:45,115 --> 01:02:47,487
外に出ます。

467
01:02:57,293 --> 01:03:00,958
フランクはすべてにおいて正しかった、
あなたの上司も含めて。

468
01:03:01,172 --> 01:03:02,999
はい、知っています。

469
01:03:07,053 --> 01:03:09,591
- ウイ？
- 私の兄弟はいますか？

470
01:03:09,806 --> 01:03:13,009
はい、上司。奥の部屋にあります。

471
01:03:14,853 --> 01:03:20,558
- 一人で？
- いいえ、ダニエルは彼と一緒です。

472
01:03:24,279 --> 01:03:28,490
- 大丈夫ですか、ボス？
- 彼に電話を渡してください。

473
01:03:28,700 --> 01:03:32,567
- それはほんの一瞬です。
- 今！

474
01:03:56,895 --> 01:03:58,555
彼らはどこにいますか？

475
01:04:00,815 --> 01:04:02,393
- 兄弟たち。
- 兄弟？

476
01:04:02,609 --> 01:04:04,767
- カラ…
- どうしたの？

477
01:04:04,986 --> 01:04:08,900
グリフィスのために働いています。
私を探してくれたのは彼女だった。

478
01:04:09,115 --> 01:04:10,740
馬鹿みたいなことをしないでください。

479
01:04:19,834 --> 01:04:21,743
彼らは武器を持っています。私たちは閉じ込められてしまったのです。

480
01:04:21,961 --> 01:04:26,458
いいえ、そうではありません。
これを取り除くのを手伝ってください。

481
01:04:29,677 --> 01:04:31,172
アレックスが大好きです。

482
01:04:31,387 --> 01:04:33,427
彼を殺します！

483
01:04:34,641 --> 01:04:36,717
かっこいい。

484
01:04:40,230 --> 01:04:41,890
すみません。

485
01:04:50,323 --> 01:04:52,529
ハーモニカ。

486
01:04:52,742 --> 01:04:54,236
こちらです。

487
01:05:19,436 --> 01:05:21,060
さあ行こう！

488
01:05:24,149 --> 01:05:25,975
来て。

489
01:05:31,906 --> 01:05:33,401
離れてください！

490
01:05:36,828 --> 01:05:38,322
離れてください！

491
01:05:44,043 --> 01:05:45,372
走る！

492
01:05:58,683 --> 01:06:00,925
ボート。さあ行こう！

493
01:06:44,646 --> 01:06:47,600
ジャンプ！さあ、ジャンプしてください！

494
01:07:18,388 --> 01:07:19,716
さあ行こう。

495
01:07:25,228 --> 01:07:27,137
さあ行こう。

496
01:09:53,793 --> 01:09:56,580
戻りましょう。

497
01:11:13,456 --> 01:11:15,496
クソ野郎！

498
01:12:40,794 --> 01:12:44,412
-フランキー。
- 説明したいことがたくさんあります。

499
01:12:44,631 --> 01:12:47,964
この船を手放さなければなりません。
そこから出て行け。

500
01:12:48,176 --> 01:12:49,504
どうしたの？

501
01:12:49,719 --> 01:12:55,058
不審な装置が周囲にあった
その地域の上空を飛んでいます...

502
01:12:55,266 --> 01:13:02,230
- 彼女はここで何をしているのですか?
- グリフィスが悪党であることが判明しました。

503
01:13:03,817 --> 01:13:06,817
プリマドンナはもう十分です。

504
01:13:07,028 --> 01:13:09,068
先ほども言ったように、

505
01:13:09,280 --> 01:13:12,649
説明しなければならないことがたくさんあります。

506
01:13:12,867 --> 01:13:15,489
マダム、スイートの準備ができました。

507
01:13:26,548 --> 01:13:30,380
ここにいます。ホームスイートホーム。

508
01:13:30,593 --> 01:13:32,420
まあ、まあ、まあ...

509
01:13:34,556 --> 01:13:36,595
美しい絵ですね。

510
01:13:36,808 --> 01:13:41,185
アレックス、電話してみました。
彼らはオフィスで私を捜索しました。

511
01:13:45,567 --> 01:13:48,354
そこで止まらないでください、兄弟。

512
01:13:48,570 --> 01:13:50,942
彼女はそれが気に入っていると思います。

513
01:13:51,156 --> 01:13:54,856
- アレックス、見た目とは違います...
- 黙ってろ。

514
01:13:55,076 --> 01:13:57,318
アレックス、ちょっと待ってて。

515
01:13:57,537 --> 01:13:59,660
落ち着け、友よ。

516
01:13:59,873 --> 01:14:02,031
落ち着いた。

517
01:14:02,250 --> 01:14:04,741
落ち着いた？

518
01:14:04,961 --> 01:14:07,250
落ち着いた。

519
01:14:09,757 --> 01:14:12,165
落ち着いた。

520
01:14:12,385 --> 01:14:14,378
カリフォルニアさん。

521
01:14:14,596 --> 01:14:17,715
シルク下着さん。

522
01:14:17,932 --> 01:14:19,925
ミスター・パーフェクト。

523
01:14:20,143 --> 01:14:22,848
ゆっくりするのがどんな感じか見てみたいですか
香港では？

524
01:14:23,062 --> 01:14:26,229
酔ってるよ、アレックス。停止！

525
01:14:34,574 --> 01:14:37,575
それについては考えないでください。

526
01:14:45,752 --> 01:14:48,706
それは私が待っていたものでした。

527
01:14:53,551 --> 01:14:55,674
アレックス。

528
01:14:55,887 --> 01:14:57,346
行く。

529
01:14:57,555 --> 01:14:59,049
行く！

530
01:14:59,265 --> 01:15:02,432
- アレックス、彼はあなたの兄弟です。
- 兄弟？なぜ？

531
01:15:02,644 --> 01:15:05,182
なぜ私に似ているのですか？

532
01:15:05,396 --> 01:15:07,555
今はそれを変えます。

533
01:15:07,774 --> 01:15:11,107
- 殴ってやるよ！
- 私はあなたの兄弟です。

534
01:15:11,319 --> 01:15:13,110
フランク！フランク！

535
01:15:16,157 --> 01:15:18,648
弱虫にとっては悪くない。

536
01:15:29,420 --> 01:15:30,749
来て！

537
01:15:59,576 --> 01:16:01,284
おい！

538
01:16:02,954 --> 01:16:04,662
チャド！アレックス！

539
01:16:04,873 --> 01:16:07,031
彼らは気が狂ってしまったのだろうか？

540
01:16:08,751 --> 01:16:11,243
フランク、彼らを止めさせて！

541
01:16:20,763 --> 01:16:24,761
我々は張家と戦わなければならない、
そしてお互いに敵対するものではありません。

542
01:16:24,976 --> 01:16:27,384
あなた、アレックス、

543
01:16:27,604 --> 01:16:31,815
あなたはこれまで以上に彼を必要としています。

544
01:16:32,984 --> 01:16:36,068
- 何が必要なのかは言わないでください。
- 酔ってますね。

545
01:16:37,405 --> 01:16:41,023
それは可能です。明日は素面になります。

546
01:16:41,242 --> 01:16:44,409
しかし、彼はいつまでも女々しいです。

547
01:16:45,538 --> 01:16:47,578
もう終わりだ、フランク。

548
01:16:47,791 --> 01:16:49,249
彼は必要ありません。

549
01:16:49,459 --> 01:16:52,910
彼は必要ない
忌々しいトンネルもありません。

550
01:16:53,129 --> 01:16:56,415
私は行きます！クソ野郎！

551
01:16:58,092 --> 01:17:00,797
私は行きます。

552
01:17:01,012 --> 01:17:03,847
-チャド！
-クソ野郎！

553
01:17:08,770 --> 01:17:12,602
- え、「出発するの？」
- 家に帰ります！

554
01:17:12,816 --> 01:17:14,524
ロサンゼルスへ！

555
01:17:14,734 --> 01:17:19,195
私たちは島にいます
海の向こう側。

556
01:17:19,405 --> 01:17:21,813
泳ぎに行きます！

557
01:17:23,243 --> 01:17:26,244
- おい！
- 泳ぎに行きます！

558
01:17:29,874 --> 01:17:32,365
ボール！

559
01:17:34,254 --> 01:17:37,670
アレックス、彼はあなたの兄弟です。

560
01:17:37,882 --> 01:17:42,509
誰が私を擁護したのか、
私が路上で一人で育ったとき?

561
01:17:42,720 --> 01:17:44,962
誰も私を助けてくれませんでした。

562
01:17:47,142 --> 01:17:49,181
誰も私を助けてくれませんでした。

563
01:17:51,438 --> 01:17:54,273
私には兄弟がいません。

564
01:17:54,482 --> 01:17:56,724
私には兄弟がいないのです！

565
01:19:22,570 --> 01:19:24,563
クソ野郎。

566
01:19:55,103 --> 01:19:57,558
彼らはどこにいますか？

567
01:19:59,274 --> 01:20:02,939
- 双子はどこですか？
- クソに行きなさい。

568
01:20:03,153 --> 01:20:07,400
停止！彼らは去りました、
島を出た。

569
01:20:07,615 --> 01:20:12,158
- 彼女は嘘をついています。
- 彼らは私たちに手がかりを与えてくれるでしょう。

570
01:20:13,329 --> 01:20:16,948
見つけたら、
彼らの遺体をもたらします。

571
01:20:17,167 --> 01:20:21,912
グリフィスはきっと気に入るだろう
この人と直接話すこと。

572
01:22:54,365 --> 01:22:55,694
お帰りなさい。

573
01:23:20,767 --> 01:23:23,009
彼らにはフランクとダニエルがいます。

574
01:23:23,228 --> 01:23:28,898
- どこ？
- この男にそれを聞いてください。

575
01:23:29,109 --> 01:23:31,813
彼が話してくれるといいのですが。

576
01:23:32,862 --> 01:23:34,487
話に行ってください。

577
01:23:35,740 --> 01:23:37,982
私を信じて。

578
01:23:41,996 --> 01:23:44,867
全部は手元にありません。

579
01:23:45,083 --> 01:23:47,455
今日はいただきます。

580
01:24:02,308 --> 01:24:06,140
- 彼らはすでにコラボレーションすることを決めていますか？
- いいえ、先生。

581
01:24:16,197 --> 01:24:18,024
こんにちは、フランク。

582
01:24:25,832 --> 01:24:30,660
話してもいいですか
それとも叫びたいですか？

583
01:24:30,879 --> 01:24:34,129
言った通り、くたばれ！

584
01:25:00,241 --> 01:25:03,575
あなたの兄弟はどこですか？

585
01:25:03,787 --> 01:25:07,156
あなたの兄弟はどこですか？

586
01:25:07,373 --> 01:25:09,746
あなたはパーティーに遅れました。

587
01:25:14,589 --> 01:25:17,923
私の兄はパーティーが嫌いです。

588
01:25:41,157 --> 01:25:45,535
何が自分にとって最善なのかはわかりませんが、
どうしてやらないの、私の愚か者よ？

589
01:25:45,745 --> 01:25:49,695
何年もあなたを大切にしてきましたが、
無駄に！

590
01:26:05,265 --> 01:26:06,593
前進。

591
01:26:12,772 --> 01:26:14,646
行く！

592
01:26:14,858 --> 01:26:16,400
チャド。

593
01:26:27,579 --> 01:26:30,248
ここで張さん。
そこで何が起こっているのでしょうか？

594
01:26:30,457 --> 01:26:36,043
それは非常に明白です、レイモンド。
電話をくれますか？

595
01:26:36,254 --> 01:26:40,418
ナイジェル・グリフィスです。
おやすみ、みんな。

596
01:26:42,927 --> 01:26:46,131
そうではありません
話したいですか?

597
01:26:46,347 --> 01:26:47,806
たわごとに行きなさい。

598
01:26:48,016 --> 01:26:52,761
たぶん、いくつかの言葉
友達からアイスブレイク。

599
01:26:57,692 --> 01:27:00,265
カーラ、私はあなたを叫ばせました。

600
01:27:00,487 --> 01:27:04,816
- 停止！
- チャド、ボイラー室にいるよ！

601
01:27:05,033 --> 01:27:07,239
ボイラー室で！

602
01:27:09,954 --> 01:27:12,445
彼らはすでに私たちがどこにいるかを知っています。
素晴らしい。

603
01:27:12,665 --> 01:27:16,366
急ぎましょう。あなたのもの
包囲を仕掛ける男たち。

604
01:27:20,965 --> 01:27:23,041
これからもお待ちしております。

605
01:27:23,259 --> 01:27:26,924
フォームが良くない
友達にもそのように接してください。

606
01:27:27,138 --> 01:27:30,922
もし彼らが急がなければ、
彼らのうちの一人が私たちを離れるかもしれません。

607
01:27:31,142 --> 01:27:34,345
どちらが好みですか?

608
01:27:34,562 --> 01:27:37,136
女性は？

609
01:27:38,650 --> 01:27:40,938
いいえ、いいえ、いいえ。

610
01:27:42,070 --> 01:27:44,477
フランク・エイブリーさん…

611
01:27:47,575 --> 01:27:51,443
罠にはまらないように、チャド！

612
01:27:54,624 --> 01:27:57,376
いいえ！

613
01:28:02,340 --> 01:28:04,333
1 つはすでに存在しますが、もう 1 つは見つかりません。

614
01:28:04,551 --> 01:28:06,259
急いでください。

615
01:28:24,154 --> 01:28:25,897
グリフィス…

616
01:28:28,074 --> 01:28:29,485
あなたは死んだ人です。

617
01:28:32,328 --> 01:28:34,072
あなたは死人だ！

618
01:28:36,207 --> 01:28:38,247
彼らはここに来ます。

619
01:28:38,460 --> 01:28:40,251
素晴らしい！

620
01:28:43,923 --> 01:28:48,003
心配しないでください、フランク。
次回は本格的になります。

621
01:30:41,583 --> 01:30:43,492
来て。

622
01:30:46,463 --> 01:30:48,420
ハーモニカ。

623
01:31:22,624 --> 01:31:24,248
来て！

624
01:31:28,463 --> 01:31:29,791
来て！

625
01:33:59,823 --> 01:34:04,698
グリフィスさん、パート #2 が放送されました。
そこにいた人と一緒に！

626
01:34:04,911 --> 01:34:09,122
- それで双子は？
- 全員が死亡しました。

627
01:34:09,332 --> 01:34:11,823
さようなら、フランク。

628
01:34:20,969 --> 01:34:22,344
私を手放してください！

629
01:34:28,685 --> 01:34:31,851
触らないでください！いいえ！

630
01:34:35,442 --> 01:34:39,391
- さあ、お金はかかりませんよ。
- いいえ！

631
01:34:40,321 --> 01:34:42,029
ハーモニカ！

632
01:34:45,535 --> 01:34:46,994
アレックス。

633
01:34:53,334 --> 01:34:54,793
アレックス！

634
01:35:08,516 --> 01:35:11,766
あなたと私だけです、と私はうめき声を上げます。来て！

635
01:35:47,472 --> 01:35:49,879
彼を殺してください。

636
01:35:52,811 --> 01:35:54,803
行って、彼を殺してください！

637
01:35:56,314 --> 01:35:57,856
彼を殺してください！

638
01:36:00,443 --> 01:36:02,732
チャド！

639
01:36:18,044 --> 01:36:22,208
チャド、フランクに気をつけろ
そしてダニエル。

640
01:36:22,423 --> 01:36:24,083
はい！

641
01:36:54,164 --> 01:36:55,990
彼は私のものです！

642
01:36:59,752 --> 01:37:01,128
張！

643
01:37:02,589 --> 01:37:05,340
来て。私と来て。

644
01:37:07,051 --> 01:37:08,546
張！

645
01:37:35,330 --> 01:37:37,038
グリフィス！

646
01:38:16,788 --> 01:38:18,662
来て。

647
01:38:28,341 --> 01:38:30,417
張！

648
01:38:36,683 --> 01:38:38,260
来て。

649
01:39:50,840 --> 01:39:52,334
チャド！

650
01:41:25,101 --> 01:41:27,343
そこに行ってください。

651
01:41:27,562 --> 01:41:32,140
チャドとかアレックスとか
それともどちらですか...

652
01:41:34,027 --> 01:41:38,902
アレックス、とにかくこれは何によるものですか？

653
01:41:39,115 --> 01:41:41,986
トンネルと関係あるのかな？

654
01:41:44,412 --> 01:41:48,825
ご存知の通り、アレックス、
グリフィスは弱虫だ。

655
01:41:50,043 --> 01:41:51,870
グリフィスのことは心配しないでください。

656
01:41:52,086 --> 01:41:55,004
私の兄が彼の世話をしています。

657
01:41:56,758 --> 01:41:58,335
素晴らしい。

658
01:41:58,551 --> 01:42:04,839
アレックス、もしあなたが私のそばにいてくれたら、
全部の半分をあげます。

659
01:42:06,893 --> 01:42:08,932
すべてにおいて。

660
01:42:11,189 --> 01:42:13,182
それで、私の父はどうですか？

661
01:42:15,944 --> 01:42:19,858
そこに行ってください。来なければなりません
呼吸するのは表面です。

662
01:42:24,702 --> 01:42:26,861
グリフィス！

663
01:42:30,416 --> 01:42:32,076
はい...

664
01:42:40,635 --> 01:42:43,506
それで、私の父はどうですか？

665
01:42:44,597 --> 01:42:48,381
アレックス、グリフィスだった。興味。

666
01:42:52,021 --> 01:42:53,432
おい！

667
01:42:53,648 --> 01:42:55,391
助かるよ！

668
01:42:56,067 --> 01:42:57,894
停止！

669
01:43:07,912 --> 01:43:09,371
アレックス…

670
01:49:26,708 --> 01:49:28,747
翻訳: イザベル・ボルヘス

671
01:49:28,960 --> 01:49:31,000
JP

672
01:49:32,305 --> 01:49:38,514
%url% でこのキャプションを評価してください
他のユーザーが最適な字幕を選択できるように支援します。